Риски поездок

Оценка рисков поездки: медицинский чек-лист для семей

Что должна охватывать медицинская оценка рисков поездки для семей, семейных офисов и сопровождающего их персонала, с чек-листом действий до, во время и после поездки.

Публикация Veltracon MedicalОбновлено 7 октября 2026 г.11 мин чтения

Письменный стол у окна в сумерках, на нём планшет с картой и метками местоположения, паспорт, бумажная карта и перьевая ручка, за окном огни города

Коротко

  • Оценка рисков поездки собирает всё, что известно о путешественниках и их планах, и превращает это в конкретные меры предосторожности; британская служба по здоровью путешественников называет второй шаг управлением рисками.1
  • С медицинской точки зрения решающее значение имеет больница, способная лечить тяжёлую травму, инсульт или инфаркт, а не ближайшая: тромболизис (растворение тромба) при инсульте возможен лишь в течение 4,5 часа от начала симптомов, а первичное чрескожное коронарное вмешательство (ЧКВ) при инфаркте является предпочтительным лечением, если его можно провести в течение 120 минут.23
  • Консульства не могут оплачивать медицинские счета или организовывать медицинскую репатриацию, а эвакуация из отдалённого места может стоить более 250 000 долларов США, поэтому эвакуацию нужно предусмотреть в плане ещё до отъезда.45
  • Для домашнего персонала правила зависят от страны: британское законодательство об охране труда не распространяется на домашний персонал, напрямую нанятый для работы в частном домохозяйстве, тогда как Обязательственный закон Швейцарии прямо включает домохозяйство.67

Большинство семей выстраивают поездку вокруг перелётов, домов и расписаний. Медицинскую сторону обычно доверяют туристической страховке и аптечке. Оценка рисков поездки закрывает разрыв между ними: она учитывает, кто едет, где окажутся путешественники и что может пойти не так, и заранее определяет, что произойдёт, если это случится.

В этом руководстве описано, что должна охватывать медицинская оценка рисков поездки для семьи, семейного офиса и сопровождающего их персонала: от больницы, которая действительно способна лечить инсульт, до лекарств, разрешённых в стране назначения. В конце приведён чек-лист: что делать до, во время и после поездки. Это общая информация, а не юридическая или медицинская консультация.

Что такое оценка рисков поездки

Британская Национальная сеть и центр по здоровью путешественников (NaTHNaC) описывает оценку рисков как сбор информации о путешественнике и его планах, чтобы рекомендации и меры предосторожности можно было подобрать именно для него; согласование этих мер и есть управление рисками.1 Центры по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) строят консультацию перед поездкой из трёх частей: оценки рисков, информирования о рисках и управления рисками.8

Для организаций существует международный стандарт. ISO 31030:2021 содержит рекомендации по управлению рисками, которые поездки создают для организации и её путешествующих сотрудников: политика, разработка программы, выявление угроз и опасностей, оценка рисков, а также предотвращение и смягчение последствий.9 Стандарт применим к организациям любого типа и размера, но не распространяется на туризм и поездки на отдых, если путешественник не едет по поручению организации.9

Если исходить из этой формулировки, сотрудники, которые путешествуют по поручению семейного офиса, подпадают под действие стандарта, а собственный отпуск семьи в него не входит. Сам метод одинаково хорошо подходит для обоих случаев.

Семьи, семейные офисы и сопровождающий их персонал

В Великобритании каждый работодатель обязан проводить надлежащую и достаточную оценку рисков, которым подвергаются его работники на работе, документировать существенные выводы, если у него пять или более работников, и пересматривать оценку при изменении обстоятельств.10

Домашний персонал представляет собой особый случай. Закон об охране труда 1974 года (Health and Safety at Work etc. Act) не применяется к человеку только потому, что тот нанимает домашнюю прислугу в частном домохозяйстве,11 и Управление по охране труда и технике безопасности Великобритании (HSE) приводит в качестве примеров живущих в доме няню, повара или шофёра.6 Закон всё же может применяться, если персонал предоставлен агентством, работает как самозанятый или выполняет специализированные задачи, например сложный медицинский уход.6

Швейцария придерживается противоположного подхода. Статья 328 Обязательственного закона обязывает работодателя принимать меры, необходимость которых подтверждена опытом, для защиты здоровья работника на рабочем месте или в домохозяйстве, а статья 328a добавляет уход и медицинскую помощь работникам, которые живут в домохозяйстве работодателя и заболели.7

Сотрудники, которые выезжают заранее или работают в одиночку, например водитель, няня или личная охрана, подпадают под рекомендации HSE по работе в одиночку. Они предлагают работодателям оценить, позволяет ли здоровье человеку работать одному, поддерживать с ним связь, а также установить и отработать порядок действий в экстренных ситуациях.12 Считается ли конкретный семейный офис работодателем, зависит от его структуры, и этот вопрос следует решать с его юристами.

Медицинская основа: больница с нужными возможностями, а не ближайшая

Самый полезный вопрос медицинской оценки рисков поездки звучит так: какая больница на маршруте способна лечить тяжёлую травму, инсульт или инфаркт и сколько времени до неё добираться. Одно лишь расстояние на этот вопрос не отвечает.

Что нужно от больницы при разных неотложных состояниях
Неотложное состояниеЧто должно быть в больницеПочему важно время
Тяжёлая травмаЦентр тяжёлой травмы, а в США верифицированный травматологический центр уровня I, II или III13В Англии бригады скорой помощи, как правило, минуют местные больницы неотложной помощи и доставляют пострадавших с самыми тяжёлыми травмами прямо в центр тяжёлой травмы.14
ИнсультСпециализированное отделение для лечения острого инсульта с немедленным доступом к нейровизуализации2Тромболизис (растворение тромба) возможен только в течение 4,5 часа от появления симптомов.2
Инфаркт миокарда (STEMI)Рентгеноперационная для первичного чрескожного коронарного вмешательства (ЧКВ)3Первичное ЧКВ предпочтительно, если его можно выполнить в течение 120 минут с момента, когда можно было бы ввести тромболитики.3
Дорожная аварияТравматологическая помощь и быстрая транспортировкаПосле аварии помощь крайне зависит от времени; дорожный травматизм является ведущей причиной смерти в возрасте от 5 до 29 лет.15

За пределами городов таких возможностей становится меньше: CDC отмечает, что травматологические центры, способные лечить тяжёлые травмы, вне городских районов встречаются редко.16 Именно сопоставление маршрута с этими возможностями по каждому отрезку, сделанное до отъезда, превращает список больниц в план и показывает, где плану нужен самолёт или вертолёт, а не машина скорой помощи.

Профили здоровья, документы и лекарства

Оценка начинается с самих путешественников. CDC перечисляет, что врач должен знать перед поездкой, в том числе о беременности, недавних операциях, недавних сердечных или лёгочных эпизодах и инсультах, ослабленном иммунитете, инвалидности, прививках, порядке посещения стран и пересадках, сельской или городской местности и о том, едут ли дети.8 Типовая форма NaTHNaC дополняет этот перечень аллергиями, психическим здоровьем, мобильностью и всеми принимаемыми лекарствами.17

Какие документы взять с собой

  • Медицинская выписка с диагнозами, постоянно принимаемыми лекарствами по непатентованным названиям и аллергиями18
  • Копия предварительного медицинского распоряжения, если оно составлено, и карточка с контактами для экстренной связи18
  • ЭКГ для всех, у кого ранее были отклонения на ЭКГ, есть заболевания сердца или лёгких или кто старше 50 лет18
  • Международный сертификат о вакцинации и данные страховки18
  • Письмо врача с перечнем заболеваний, аллергий, группы крови и лекарств по непатентованным названиям, желательно с переводом19

Лекарства нужно проверять отдельно для каждой страны. Препарат, разрешённый дома, в другой стране может обернуться задержанием или арестом, поэтому за достоверными сведениями о том, что можно ввозить, нужно обращаться в посольство страны назначения.20 NaTHNaC советует хранить лекарства в оригинальной упаковке с маркировкой, перевозить их в ручной клади с запасом на всю поездку и возможные задержки и иметь при себе письмо назначившего врача с перечнем препаратов по непатентованным названиям.21 Многие страны ограничивают ввоз наркотических и психотропных препаратов запасом не более чем на 30 дней.18

Высота, жара и сам перелёт

Высотная болезнь может начаться уже при ночёвке на высоте 2450 метров. Выше 3000 метров CDC советует поднимать высоту ночёвки не более чем на 500 метров в день, а спуск хотя бы на 300 метров обычно облегчает острую горную болезнь.22 К состояниям, при которых поездки на большую высоту исключены, CDC относит инфаркт или инсульт в предшествующие 90 дней, нестабильную стенокардию и тяжёлую хроническую обструктивную болезнь лёгких (ХОБЛ).22

Жара представляет собой отдельный риск. По данным британской службы здравоохранения NHS, человеку с тепловым истощением должно стать лучше в течение 30 минут после охлаждения и питья; если этого не происходит или появляются признаки теплового удара, например спутанность сознания или горячая кожа, на которой прекратилось потоотделение, это экстренная ситуация.23 Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) советует пользоваться электрическими вентиляторами только при температуре ниже 40 °C.24

Перелёт тоже меняет условия для организма. По данным Управления гражданской авиации Великобритании (CAA), высота в салоне по давлению обычно составляет от 5000 до 7500 футов и не должна превышать 8000 футов; на такой высоте насыщение крови кислородом у здорового пассажира снижается примерно до 90 процентов, а газ в замкнутых полостях тела расширяется примерно на 30 процентов.25 Пассажиру с заболеванием следует задолго до вылета передать авиакомпании сведения для медицинского допуска к полёту; окончательное решение принимает авиакомпания.26

Страховка и то, чего не может консульство

Страховка является частью медицинского плана, а не его заменой. Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития Великобритании (FCDO) советует сообщать страховщику обо всех имеющихся заболеваниях, включая те, обследование по которым ещё не завершено, поскольку иначе страховое покрытие может оказаться недействительным, и проверять, распространяется ли полис на все страны маршрута, репатриацию и экстренную транспортировку.27 Британский закон обязывает потребителей проявлять разумную осмотрительность, чтобы не сообщать страховщику недостоверных сведений.28

Исключения, которые FCDO просит путешественников проверить

  • Страховые случаи, связанные с алкоголем или наркотиками27
  • Поездки в места, куда FCDO не рекомендует ездить27
  • Психические расстройства, о которых не было заявлено27
  • Возрастные ограничения27
  • Виды спорта, например зимние виды спорта, катание на гидроцикле и прыжки с парашютом, а также езда на квадроцикле или мопеде27
  • Ограниченное покрытие рисков терроризма, стихийных бедствий и гражданских беспорядков27

Цены объясняют, почему важны детали. Собственные примеры FCDO варьируются от 25 000 фунтов стерлингов и более за перелом ноги в Испании до 150 000 фунтов стерлингов и более за лечение желудочно-кишечной инфекции в США,27 а CDC оценивает медицинскую эвакуацию из отдалённого места более чем в 250 000 долларов США.5 Если эвакуацию покрывает страховщик, то решение о том, состоится ли она, принимает страховщик, а не путешественник.5

Консульства помогают в чётко очерченных пределах. FCDO может связаться с родственниками, помочь местным врачам связаться с британскими врачами или страховщиком и предоставить сведения о местных медицинских учреждениях, но не может оплачивать медицинские счета, организовывать или оплачивать медицинскую репатриацию.4 Правительство США также не оплачивает медицинские счета за рубежом.20 В консульской статистике FCDO за 2024 год в категории «медицинские учреждения» значится 3268 случаев.29

Чек-лист: до, во время и после поездки

До поездки

  1. Определите, что охватывает оценка: кто едет, по чьему поручению и право какой страны применяется к персоналу.967
  2. Соберите сведения о здоровье, лекарствах и прививках каждого путешественника.817
  3. Для каждого отрезка маршрута определите ближайшую больницу, способную лечить тяжёлую травму, инсульт и инфаркт, и отметьте пробелы.1423
  4. Заранее организуйте помощь, которая не может ждать, например диализ или акушерское наблюдение.19
  5. Проверьте каждое лекарство в посольстве страны назначения и возьмите письмо назначившего врача с непатентованными названиями препаратов.2021
  6. Соберите документы: медицинскую выписку, ЭКГ при наличии показаний, предварительное медицинское распоряжение, экстренные контакты, сертификат о вакцинации и данные страховки.18
  7. Учтите в плане высоту и жару и заблаговременно согласуйте с авиакомпанией любое заболевание.222326
  8. Оформите страховку, в которой заявлены все заболевания и которая покрывает все страны, экстренную транспортировку и репатриацию.27
  9. Договоритесь, как будет организована и оплачена эвакуация, потому что консульство не может сделать ни того, ни другого.4
  10. Для сотрудников, которые путешествуют в одиночку, проверьте медицинскую пригодность, договоритесь о регулярной связи и отработайте порядок действий в экстренной ситуации.12

Во время поездки

  1. В экстренной ситуации звоните по местному номеру экстренных служб и направляйтесь в больницу, указанную в плане, а не просто в ближайшую; FCDO приводит номера экстренных служб в рекомендациях для поездок по каждой стране.414
  2. Сразу звоните на линию страховщика, работающую 24 часа в сутки, будьте готовы заплатить вперёд и сохраняйте все чеки и врачебные заключения.4
  3. Следите за временем: при инсульте тромболизис возможен в пределах 4,5 часа, при инфаркте окно составляет 120 минут.23
  4. В горах при симптомах никогда не поднимайтесь выше; спуститесь хотя бы на 300 метров.22
  5. Перед регулярным рейсом домой после болезни попросите лечащих врачей выдать подтверждение пригодности к перелёту, которое может потребовать авиакомпания.4

После поездки

  1. Запросите медицинские документы о любом лечении за рубежом и передайте их врачам дома.19
  2. Пересматривайте оценку после любого инцидента или изменения и сохраняйте записи.10
  3. Подавайте страховое требование с чеками и медицинскими заключениями.4

Когда профессиональная оценка оправдана

Семья может пройти этот список самостоятельно. Сложнее становится, когда маршрут длинный, пункты назначения удалены, кто-то едет с серьёзным заболеванием или план должен работать не только для семьи, но и для персонала. Тогда это уже не анкета, а карта реальных возможностей с конкретными именами и номерами телефонов.

В Shadow ICU управление рисками поездок устроено именно так: маршруты передаются заранее, медицинский риск сопоставляется с реальными местными возможностями по всему пути, а контакты с клиниками устанавливаются до прибытия, чтобы первый звонок в экстренной ситуации поступил людям, которые уже знают план.

Вопросы

Сведения о здоровье путешественников и их лекарствах, полный маршрут со всеми странами, регионами и видами активности, больницы на маршруте, способные лечить тяжёлую травму, инсульт и инфаркт, условия страхования и эвакуации, а также порядок действий в экстренной ситуации. Медицинскую сторону подробно охватывают официальные шаблоны, например форма оценки рисков поездки NaTHNaC и консультация перед поездкой по методике CDC.

Для работодателей в Великобритании Правила об управлении охраной труда 1999 года (Management of Health and Safety at Work Regulations) требуют надлежащей и достаточной оценки рисков для работников на работе, а рекомендации HSE по работе в одиночку распространяются и на тех, кто работает вне постоянного места. Домашний персонал, нанятый непосредственно семьёй, является особым случаем в британском законодательстве об охране труда, а на собственные поездки семьи на отдых эти правила не распространяются. Это общая информация, а не юридическая консультация.

ISO 31030:2021 является международным стандартом с рекомендациями по управлению рисками поездок для организаций. Он охватывает политику, разработку программы, выявление угроз и опасностей, оценку рисков, а также предотвращение и смягчение последствий и не распространяется на туризм и поездки на отдых, если путешественник не едет по поручению организации.

Закон об охране труда 1974 года не применяется к человеку только потому, что тот нанимает домашнюю прислугу в частном домохозяйстве, и Управление по охране труда и технике безопасности Великобритании приводит в качестве примеров живущих в доме няню, повара или шофёра. Тем не менее закон может применяться к персоналу, предоставленному агентством, к самозанятым работникам и к специализированным задачам. В Швейцарии Обязательственный закон прямо распространяет обязанность работодателя охранять здоровье работников на домохозяйство.

Нет. Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития Великобритании не может оплачивать медицинские счета, организовывать или оплачивать медицинскую репатриацию, а правительство США не оплачивает медицинские счета за рубежом. Эвакуацию приходится организовывать и оплачивать частным образом, как правило через страховку, а CDC оценивает эвакуацию из отдалённого места более чем в 250 000 долларов США.

Да. FCDO советует сообщать обо всех имеющихся заболеваниях, включая те, обследование по которым ещё не завершено, поскольку иначе страховое покрытие может оказаться недействительным, а британский закон обязывает потребителей проявлять разумную осмотрительность, чтобы не сообщать страховщику недостоверных сведений.

Источники

Каждая цифра в этой статье взята из приведённого здесь источника в том виде, в каком он был опубликован на указанную дату.

  1. 1NaTHNaC (TravelHealthPro): Risk assessment / Risk management checklist, обновлено 16 сентября 2022 г.
  2. 2NICE: Stroke and transient ischaemic attack in over 16s: diagnosis and initial management (NG128), опубликовано 1 мая 2019 г., рекомендации изменены в 2025 г.
  3. 3NICE: Acute coronary syndromes (NG185), опубликовано 18 ноября 2020 г.
  4. 4Foreign, Commonwealth & Development Office: Medical emergencies, treatment and hospitalisation abroad, обновлено 7 июня 2024 г.
  5. 5CDC: Yellow Book 2026: Travel Insurance, Travel Health Insurance, and Medical Evacuation Insurance, 23 апреля 2025 г.
  6. 6Health and Safety Executive: Domestic work, 25 марта 2026 г.
  7. 7Swiss Confederation (Fedlex): Code of Obligations, Articles 328 and 328a, редакция от 1 января 2026 г.
  8. 8CDC: Yellow Book 2026: The Pre-Travel Consultation, 23 апреля 2025 г.
  9. 9International Organization for Standardization: ISO 31030:2021 Travel risk management: Guidance for organizations, опубликовано в сентябре 2021 г.
  10. 10legislation.gov.uk: The Management of Health and Safety at Work Regulations 1999, regulation 3, актуальная редакция, по состоянию на 7 октября 2026 г.
  11. 11legislation.gov.uk: Health and Safety at Work etc. Act 1974, section 51, актуальная редакция, по состоянию на 7 октября 2026 г.
  12. 12Health and Safety Executive: Protecting lone workers (INDG73), март 2020 г.
  13. 13American College of Surgeons: Trauma Verification, Review, and Consultation Program, по состоянию на 7 октября 2026 г.
  14. 14NHS England: Major Trauma Clinical Network Specification, 2023 г.
  15. 15World Health Organization: Road traffic injuries (fact sheet), 20 июля 2026 г.
  16. 16CDC: Yellow Book 2026: Injury and Death During Travel, 23 апреля 2025 г.
  17. 17NaTHNaC (TravelHealthPro): Travel Risk Assessment Form, март 2024 г.
  18. 18CDC: Yellow Book 2026: Travel Health Kits, 23 апреля 2025 г.
  19. 19CDC: Yellow Book 2026: What To Do When Sick Abroad, 23 апреля 2025 г.
  20. 20U.S. Department of State: Your Health Abroad, обновлено 7 февраля 2025 г.
  21. 21NaTHNaC (TravelHealthPro): Medicines and travel, обновлено 24 октября 2025 г.
  22. 22CDC: Yellow Book 2026: High-Altitude Travel and Altitude Illness, 23 апреля 2025 г.
  23. 23NHS: Heat exhaustion and heatstroke, пересмотрено 28 мая 2026 г.
  24. 24World Health Organization: Climate change: heat and health (fact sheet), 31 июля 2026 г.
  25. 25UK Civil Aviation Authority: Physiology of flight, по состоянию на 7 октября 2026 г.
  26. 26UK Civil Aviation Authority: Assessing fitness to fly, по состоянию на 7 октября 2026 г.
  27. 27Foreign, Commonwealth & Development Office: Foreign travel insurance, обновлено 2 августа 2024 г.
  28. 28legislation.gov.uk: Consumer Insurance (Disclosure and Representations) Act 2012, section 2, актуальная редакция, по состоянию на 7 октября 2026 г.
  29. 29Foreign, Commonwealth & Development Office: Consular data 2024, опубликовано 26 мая 2025 г.

Общая информация, а не медицинская консультация. В экстренной ситуации звоните по местному номеру экстренных служб.

Двое членов медицинской бригады у пульта оперативного центра, внизу видны крыши Цюриха и Цюрихское озеро

Услуга по теме статьи

Управление рисками поездок

Даты и направления поездок передаются заранее, по каждому пункту назначения составлена карта медицинской инфраструктуры, а контакты с клиниками установлены ещё до вашего приезда.

Подробно

Ещё из журнала

Все статьи